From c9e10417d8eadf788949ab3578df0beba6108716 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Claude <noreply@anthropic.com>
Date: Tue, 3 Feb 2026 15:46:28 +0000
Subject: [PATCH] Translate README from Japanese to English

https://claude.ai/code/session_01TfQQtH8EWquJ1fbSjVJarV
---
 README.md | 46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 448e1eb..1836489 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,42 +1,42 @@
 # firewalld-cloudflare-http
 
-firewalld の ipset + rich rule を使って、HTTP/HTTPS (80/443) を Cloudflare IP からのみ許可する RPM パッケージ。
+An RPM package that uses firewalld ipset + rich rules to allow HTTP/HTTPS (80/443) only from Cloudflare IPs.
 
-## インストール
+## Installation
 
 ```bash
-# RPM をビルドしてインストール
+# Build and install the RPM
 make rpm
 sudo dnf install ~/rpmbuild/RPMS/noarch/firewalld-cloudflare-http-*.rpm
 ```
 
-## 動作
+## How It Works
 
-インストール時に以下が自動で行われます:
+The following steps are performed automatically during installation:
 
-1. Cloudflare の公開 IP リスト ([IPv4](https://www.cloudflare.com/ips-v4), [IPv6](https://www.cloudflare.com/ips-v6)) を取得
-2. firewalld ipset (`cloudflare-ipv4`, `cloudflare-ipv6`) を作成
-3. デフォルト zone に HTTP/HTTPS を許可する rich rule を追加
-4. 週次の systemd timer で IP リストを自動更新
+1. Fetches Cloudflare's public IP lists ([IPv4](https://www.cloudflare.com/ips-v4), [IPv6](https://www.cloudflare.com/ips-v6))
+2. Creates firewalld ipsets (`cloudflare-ipv4`, `cloudflare-ipv6`)
+3. Adds rich rules to the default zone to allow HTTP/HTTPS
+4. Sets up a weekly systemd timer to automatically update the IP lists
 
-## インストール後の確認
+## Post-Installation Verification
 
 ```bash
-# ipset の確認
+# Check ipsets
 sudo firewall-cmd --get-ipsets
 sudo firewall-cmd --info-ipset=cloudflare-ipv4
 sudo firewall-cmd --info-ipset=cloudflare-ipv6
 
-# rich rule の確認
+# Check rich rules
 sudo firewall-cmd --list-rich-rules
 
-# timer の確認
+# Check timer
 systemctl status firewalld-cloudflare-http-update.timer
 ```
 
-## 既存の HTTP/HTTPS サービスの無効化
+## Disabling Existing HTTP/HTTPS Services
 
-Cloudflare IP 以外からの HTTP/HTTPS を拒否するには、zone から `http`/`https` サービスを削除してください:
+To deny HTTP/HTTPS from non-Cloudflare IPs, remove the `http`/`https` services from the zone:
 
 ```bash
 sudo firewall-cmd --permanent --remove-service=http
@@ -44,27 +44,27 @@ sudo firewall-cmd --permanent --remove-service=https
 sudo firewall-cmd --reload
 ```
 
-## 手動更新
+## Manual Update
 
 ```bash
-# IP リストの手動更新
+# Manually update the IP lists
 sudo /usr/libexec/firewalld-cloudflare-http/update update
 
-# rich rule の再セットアップ (特定の zone を指定可能)
+# Re-run setup (optionally specify a zone)
 sudo /usr/libexec/firewalld-cloudflare-http/update setup [zone]
 ```
 
-## アンインストール
+## Uninstallation
 
 ```bash
 sudo dnf remove firewalld-cloudflare-http
 ```
 
-アンインストール時に rich rule と ipset は自動で削除されます。
+Rich rules and ipsets are automatically removed during uninstallation.
 
-## ビルド要件
+## Build Requirements
 
-- `rpmbuild` (`rpm-build` パッケージ)
+- `rpmbuild` (`rpm-build` package)
 - `make`
 
 ```bash
@@ -72,6 +72,6 @@ sudo dnf install rpm-build make
 make rpm
 ```
 
-## ライセンス
+## License
 
 Apache License 2.0